Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com
♫ Unwilling to take part in something improper, how could I predict things would turn out against my wishes? ♫
♫ The flower in center of my heart has withered, time cannot turn itself back. ♫
♫ My memories are whirling and twirling, the pain is only in the depths of my heart. ♫
♫ My only wish is to live without regrets, and fly far away with the flowers’ fragrance. ♫
♫ A bottle of rice wine, a body covered in dust and ashes. ♫
♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫
♫ From spring to autumn, life comes and goes. Is it right to be vain? ♫
♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫
♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫
♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫
♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫
♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫
♫ In my memories, life comes and goes. I realize clearly in my heart. ♫
♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫
Ashes of Love
Episode 45
Phoenix killed my father!
Baby Phoenix is definitely not that kind of person!
Phoenix personally admitted that this matter is related to him.
Also, the dream spitted out by Yan Beast is the evidence. I personally saw it.
Just based on one dream?
That dream was Phoenix's "what you see" dream.
How sure are you that "what you see" dream is real?
Seeing is believing. How can it be fake?
I just don't believe it, because I only believe what's here. Even if the Heavenly River's flow will reverse,
Baby Phoenix would never be a murderer!
Why did you sneakily drag me over here?
Guess who I saw entering Qiwu Palace earlier.
- Who? - Jin Mi.
Jin Mi? How come she still has the nerve to go to Qiwu Palace?
Before, when she was unconscious, Heavenly Emperor was by her side day and night.
We didn't get any chance. But now that she's awake, she surely will freely go around. I think
that this is our best chance.
What you mean is...
Second Highness was so infatuated in giving his love to the wrong person. And that witch used it to take his life.
But we owe Second Highness so much kindness.
If we're unable to seek vengeance for him, how can we face him?
Do you have any plan?
Let's trick her into going to the Abyss Overlooking Stage and than push her down.
No! Heavenly Emperor has spies all over Heavenly Realm. Won't doing that be very obvious?
There is another way.
What way?
First, we must find out where Jin Mi's elite energy internal pellet is located and then...
...we'll pretend to have forgiven her. Invite her to have some drinks.
We'll make her drunk and then stab at her elite energy internal pellet to destroy and dissipate her soul.
Good idea. We'll do it that way. Let's go.
Let's go.
How do you two plan
to find out where Jin Mi hides her elite energy internal pellet?
Immortal...
If I've known that you two are so rushing to die,
I shouldn't have rescued you and brought you to my Fated Love Manor.
If you two really harm Jin Mi, will Heavenly Emperor spare your lives?
By then, even I will get implicated.
- Immortal, she killed Second Highness. - That's right.
So if you kill her, will Baby Phoenix return?
When I saw her earlier, I so want to chop her into pieces.
But what can that do? Will that revive Baby Phoenix?
A sinful fate...
How come I was blind back then and wanted to pair such a sinful match?
Immortal, we—
You two better return to Fated Love Manor and behave there.
Just with you two, you won't be able to touch Jin Mi by even a hair.
From now on, just quietly live your days, so as not to bring me any trouble.
Yes.
Karma and retribution, all goes according to heaven's will.
No way.
I can't be wrong.
No way.
I like you.
I...also like you.
Little Fish Immortal? Kuang Lu?
Little Fish Immortal, let's be together forever. Be a pair for a lifetime, okay?
Sure. Never be unfaithful to me, Jin Mi.
The Perishing Pellet indeed has cracked open.
Mi'er,
sorry.
I'd rather that you don't know what love is in this life, than lose you.
Forgive me, okay?
Little Fish Immortal.
Sorry.
Little Fish Immortal, I like you.
I also like you.
Little Fish Immortal, let's be together forever. Be a pair for a lifetime, okay?
I know that this is a dream. But Run Yu, don't wake up.
Perishing Pellet?
What is that thing?
Could that be the perishing pellet?
But how come it's inside my body?
Why did Little Fish Immortal repair it without telling me?
The matter about the arrangement of flowers in the Mortal Realm has been appropriately planned.
- I have to trouble you two to do this work in my behalf. - Yes.
Tomorrow, I'll go to Heavenly Realm to visit Jin Mi. Don't know how she's recovering.
Head Fragrance Chief!
Head Fragrance Chief! Xiao Tao Tao...she's back!
Jin Mi, since you've already sought revenge for Water Deity and Wind Deity,
that's already fulfilling your filial duties. They surely don't want to see you still immersing in grief.
Try to prop yourself up as soon as possible.
Head Fragrance Chief,
I came this time to ask you something.
What is it?
In front of my parents and Auntie Lin Xiu today,
- may Head Fragrance Chief truthfully answer me. - Okay.
Where did the perishing pellet in my body come from?
How did you know about this matter?
I accidentally saw it from Yan Beast's dream and I also saw Run Yu fixing it for me.
- Fix? - Yes.
It's not present anymore. Why is that?
So that thing is indeed related to the perishing pellet.
After I killed Xu Feng that day,
I felt continuous pain in my heart. I felt as if something inside me exploded.
PHOENIX!
I initially thought that it was because
I was so angry, hence, I had that kind of feeling.
But from the looks of it now, it was caused by that perishing pellet.
But how come I have that inside me?
That perishing pellet was fed to you by Former Mistress.
- My mother? - Yes.
Former Mistress was troubled by love while she was still alive.
She deeply felt how hurtful it is.
Ever since, Heavenly Emperor is the only person that I loved.
You better just go back and marry Lin Xiu.
Hence, when you were born, she fed you the perishing pellet.
Taking in this pellet will prevent one from ever falling in love. If one is heartless, she becomes strong.
If one never loves, she stays carefree. This is the best blessing I can give her.
It caused you to be unable to love. She hoped that you can be strong because you can't love.
Have a carefree life all throughout. Your mother did it for your own good.
She doesn't want you to follow her steps.
If one is heartless, she becomes strong.
Why would my mother think that way?
The current Heavenly Emperor isn't a womanizer like the last one. We all can see that.
He has always been faithful with you. Not having anyone else in his heart.
With such sincerity, you must cherish it well. Don't waste it.
But in my heart...
...I only have guilt towards him.
Could it be that you're still thinking of Fire Deity?
I don't know. I once tried not to think of him.
Whenever I think of him, my heart would be in so much pain.
And every time, I would feel guilty. He is the killer of my father.
By being like this, I'm wronging father. But...
But I still like...
Every time I close my yes, it's all him. I...
Former Mistress exactly didn't want to see you like this, hence, she had you take that perishing pellet.
Now that you've broken out of the perishing pellet, it can't be helped for you to suffer a little.
Stop thinking about those problems.
Now, you're the respected Water Deity and has strong spiritual power.
The Heavenly Emperor has just ascended to the throne. His virtuous name is known throughout. It shows that the public favors him.
And you will soon become the new Heavenly Empress. In the future,
your days will surely be smooth sailing and flourishing.
Mother, thank you for ensuring that I'd be thoroughly protected before.
But even if you're my mother, you shouldn't have taken away my right to love.
Before, I was controlled by the perishing pellet. My awareness wasn't complete.
I did a lot of muddled acts. Now that I've broken through the perishing pellet,
there's no more reason for me to avoid it.
[Abyss Overlooking Stage]
Get lost!
Looking at how bad you're living now, I'm at ease.
You killed my mother. Your son killed my father. I killed Xu Feng
because I sought revenge for my father.
Revenge?
What revenge are you seeking? You killed my son?
That's right.
Xu'er...
I warned you so many times to stop getting entangled with this woman.
You just wouldn't listen.
You even came to question me if I'm the one who killed Luo Lin.
What did you say?
Did you touch Water Deity?
What happened to him?
Water Deity and Wind Deity are dead. Are you connected with it?
Now, Run Yu's power is gone. Even if Run Yu marries Jin Mi,
it won't affect your heavenly emperor position.
Even the prison can't lock up your wild ambition.
You think that by doing this, you're doing me good? You're just going to make me look heartless and unjust!
Impossible.
Silly son, I made so many painstaking efforts for you.
I planned everything for you. All for your good. You actually...
...actually believed this woman. May I ask who else in this world
would be more sincere and truthful to you than your mother? If you've just listened to me earlier,
how could you have innocently died in the hands of this witch?
No, I couldn't have killed the wrong man.
Let me ask you then, if it wasn't Xu Feng who killed my father, who did?!
It's me!
Impossible! When my father died, you were in prison. It can't be you who killed him!
The murderer is clearly some other person. Who is the murderer?! Say it!
Let me tell you...that you will never know about it.
I will never tell you.
[ Fated Love Manor ]
Moon Immortal!
Liao Ting and Fei Xu, kick her out!
I might have wrongly killed Phoenix!
Water Deity, are you trying to reverse the verdict of this case?
You've already wrongly accused a person. Don't go accusing some other innocent people too.
I know...that you hate me.
I know that you all here hate me. Don't worry. If I find out the truth
and that I really wrongly killed Phoenix, I will pay a life for a life.
What's the use of you paying with your life?
If...I really wrongly killed Phoenix, I also am not wiling to continue living.
Even if you die, Baby Phoenix can't be revived.
It's just that...my Baby Phoenix can't die in an unjust manner.
[Fragrance Drape Hall] Hurry, the guards will be waking up soon.
Mi'er, did you find it?
No.
Where did you find it last time?
I found it there last time.
Then...how come it's not there? No, let's look again.
Let's divide and look.
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com
There's an enchantment.
It even has a seal. So fishy.
Let me help you.
How come...
How come it's like this? Yan Beast didn't go to Qiwu Palace
and instead went to my room.
How is this possible? This can't be true.
Jin Mi, what you saw...
...is your...own dream.
No.
Maybe because you were suspecting Phoenix.
You tend to dream what you think about during the day.
Hence, you made such a dream.
Impossible. When I read this before, it clearly wasn't like this.
This is fake. This must be fake!
We will investigate the validity of this dream record. But regardless,
there must be someone who played mischief in between.
The blue one is the "what you see" dream. The blue dreams are real events.
I...didn't personally see father being killed,
so how could that dream be mine?
If that dream was mine,
it's impossible that I don't have any impression of it. Definitely impossible.
That wasn't my dream! It can't be mine!
Jin Mi, what if someone...deliberately made it look that way?
He tinkered with that dream sequence.
That's a possibility too.
Phoenix...
Could it be...I really wrongly accused him?
I wrongly killed him.
Mi'er.
Deity.
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com
Deity. Deity.
Deity, you're finally back. Where did you go?
His Majesty was very worried.
Where is he now?
In Qizheng Hall.
[Qizheng Hall]
Mi'er. I haven't seen you all day. I was worried.
You just woke up and still need to recuperate.
Until you fully recover, stop roaming around.
If you insist on roaming around,
just let Kuang Lu accompany you.
With her by your side, I'm more at ease.
I might have...
...wrongly accused Xu Feng.
Why do you say so?
After Father died,
I saw Yan Beast spit out a dream. That dream
is the scene of Phoenix killing Father.
I initially thought that dream was Phoenix's "what you see" dream.
But today,
Moon Immortal and I went to Fragrant Drape Hall.
We found the record of the dreams eaten
by Yan Beast that day and we discovered
that Yan Beast never went to Qiwu Palace. It was by my side the whole time.
Your Majesty.
Hence, that dream...isn't Phoenix's.
It was my dream. But I never personally saw Phoenix killing my father.
If it was a dream created by my suspicions,
it should be a yellow "what you think" dream.
But I clearly remember that day...
...the dream that I saw that day...
...was a blue "what you see" dream.
Hence...
That dream must have been tinkered with, turning a "what you think" dream
to a "what you see" dream.
Who do you think did it?
Yan Beast that night...
...was brought to me by you.
Mi'er, just to investigate the murder case of former Water Deity,
I've collected thousands of dream sequences.
Before I was able to check them, Heavenly Emperor took and sealed them already.
I indeed haven't seen that dream that you're talking about.
The Officer-in-charge of Fragrant Drape Hall handles all the records here in Heavenly Realm.
Whether it's a yellow "what you think" dream
or a blue "what you see" dream, he surely can remember, right?
Okay. I'll go send someone to invite the Officer-in-charge of Fragrant Drape Hall now
and inquire the situation from him.
[Qizheng Hall]
You Majesty, a report came from Fragrant Drape Hall. The Officer-in-charge has committed suicide.
Your Majesty.
Why are you panicking?
Today, Water Deity seemed to be acting strange.
Hence, I secretly followed her. I then discovered...
Water Deity and Moon Immortal,
the two of them secretly entered Fragrant Drape Hall.
Looks like we can't let the Officer-in-charge of Fragrant Drape Hall live anymore.
[Fragrant Drape Hall]
Your Majesty.
Why did he commit suicide?
Your Majesty, this is a suicide note that we discovered earlier.
In the letter, he admitted tampering with the records and that he's committing suicide out of guilt.
Have you compared his penmanship?
Replying to Your Majesty, we already did. It was indeed written by him.
Since he's committing suicide out of guilt, why still make an unnecessary move
of writing a suicide note?
When a person is about to die, his last words are kind.
Xu Feng before has led punitive expeditions around the six realms. It can't be helped for him to have enemies.
Based on what he said, Xu Feng is his family's enemy.
Just to seek revenge, he changed the color of the dream to frame Xu Feng.
This is actually a reasonable motive.
He might have seen you investigating today,
felt that his acts have been exposed, hence, he committed suicide.
Then, what method did he use
to change the color of the dream?
I heard that such method is recorded in an ancient text from the primitive period called Dream Entrust Scripture.
It's just that this scripture has been lost for a long time and is a forbidden technique.
I also have never seen it.
Phoenix, I really have wrongly accused you. Phoenix...
Mi'er.
Mi'er, are you alright?
I'm finally free.
So...you were me?
So...
So the person that I'm in love with all this time...
...is Phoenix!
Phoenix...
Greetings, Tribe Leader.
Did Princess Sui He make any weird actions lately?
In the morning, there's none.
It's just that she frequently goes out at night.
One time, I followed her and discovered that she went to the River of Forgetfulness.
River of Forgetfulness?
Yes.
This matter is fishy. Continue monitoring her.
I will abide.
You suspect Xu Feng isn't dead?
Why do you say so?
Your Majesty, I suspect that before the primordial spirit of former Heavenly Emperor
was completely destroyed,
he tried to salvage one soul of Fire Deity.
Phoenix...
You're not dead.
Old man.
Miss, are you going to cross the river?
I'm not crossing.
I want to ask you about something.
Are you going to ask about that young lad that crossed the river with you last time?
Indeed. I want to ask if you've seen his soul.
River of Forgetfulness is the ferry-place of the netherworld. Only the souls of the mortals pass here.
That young lad is a noble deity.
Upon birth, he has already transcended beyond the six realms and won't pass by netherworld.
How could his soul be resting here?
To say something unpleasant, since Pan Gu created the heaven and earth,
the five elements have always been mutually existing and mutually restricting.
When you're ice dagger stabbed into that young lad's fire spiritual elite energy,
it's impossible for any of that young lad's primordial spirit to survive,
not even a bit of it.
Impossible. He is the God of War.
How could the God of War die? He is the God of War.
He can't just die like that.
Miss, why must you be like this?
Listen to my advice. The path of love is winding,
treacherous, and full of obstacles. It's a no retreat path.
Knowing to turn around when you're lost is the right thing to do.
But if you keep being obstinately persistent with your wrong ways like this,
you're just going to harm yourself and hurt others.
♫ Unwilling to take part in something improper, how could I predict things would turn out against my wishes? ♫
♫ The flower in center of my heart has withered, time cannot turn itself back. ♫
Phoenix...
♫ I wish to wash away my vanity and brush off the dust ♫
Phoenix!
Phoenix...!
Phoenix!
Phoenix, turn around and look at me! Phoenix!
Phoenix!
Phoenix...
Phoenix! Phoenix!
Phoenix!
♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me.. ♫
♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫
♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫
♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫
♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫
♫ A bottle of rice wine, a body covered in dust and ashes. ♫
♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫
♫ From spring to autumn, life comes and goes. Is it right to be vain? ♫
Mi'er.
Mi'er. What's wrong with your legs? What happened?
♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫
♫ In my memories, life comes and goes. I realize clearly in my heart. ♫
♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫
Mi'er, where did you go?
Xu Feng is still alive, am I right?
Why did you not tell me?
Mi'er, did you find anything?
Look at your legs. Look at your hands.
What are you doing?
Are you destroying yourself or me?
For him, are you willing to lose your life?
Mi'er, he will never return anymore.
Forget him. You still have me, don't you?
You can hear it, right?
Every beat inside...
...is my call of waiting for your to turn around.
Little Fish Immortal, sorry.
My heart only has him.
Demon King, she's here.
Let her in.
So, it's Princess Sui He.
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com
♫ My left hand holds the ground, my right hand holds the sky. ♫
♫ Lightning bolts erupt out of my palm print and go in ten directions. ♫
♫ I quickly turn time into years. ♫
♫ In three thousand lifetimes, I’ve seen it all. ♫
♫ My left hand picks flowers, my right hand wields a sword. ♫
♫ Between my brows, an entire ten thousand years’ of snow has fallen. ♫
♫ One teardrop. ♫
♫ That is who I am. ♫
♫ My left-hand’s finger touches the moon, my right hand is selecting Red Threads ♫
♫ to bestow upon you and I our desired and predestined love. ♫
♫ In the moonlight. ♫
♫ You and I. ♫
♫ My left hand transforms into feathers, my right hand becomes scales. ♫
♫ Some of my lives are spent in the clouds, some are in the forests. ♫
♫ I’m willing to follow you and become a speck of dust ♫
♫ in order to emerge in this mortal life. ♫
♫ My left hands picks you up, my right hand lets go of you. ♫
♫ When I clasp my palms together, you are completely drawn back into my heart. ♫
♫ In the time it takes for one incense stick to burn. ♫
♫ You and I, we become inseparable. ♫